1
00:00:08,660 --> 00:00:10,053
سابقًا في هاواي فايف-أو...

2
00:00:10,097 --> 00:00:11,359
الدهون:
كم يفعل
ستيف ماكغاريت يعرف

3
00:00:11,402 --> 00:00:13,100
عما والده
كان يحقق

4
00:00:13,143 --> 00:00:14,666
قبل أن تقتله؟

5
00:00:14,710 --> 00:00:16,886
ما مدى قربه من الحقيقة؟

6
00:00:16,929 --> 00:00:18,366
قريب جدًا.

7
00:00:18,409 --> 00:00:20,063
أنت، ما اسمك؟ وو فات.

8
00:00:20,107 --> 00:00:21,630
أنت لن تقتلني.

9
00:00:21,673 --> 00:00:22,587
أنت؟

10
00:00:22,631 --> 00:00:23,458
أخ؟

11
00:00:23,501 --> 00:00:24,546
أنت لست أخي.

12
00:00:24,589 --> 00:00:25,373
[ دوي طلقات نارية ]

13
00:00:26,852 --> 00:00:28,376
[صراخ]

14
00:00:28,419 --> 00:00:30,204
بودي:
هؤلاء ليسوا الرجال
تريد أن تتشابك مع.

15
00:00:30,247 --> 00:00:32,771
مسعودا:
لقد وضعت أفعالك
ابنتي في خطر كبير

16
00:00:32,815 --> 00:00:35,078
عندما كنت قد رتبت بالفعل
لعودتها.

17
00:00:35,122 --> 00:00:36,471
آدم:
هؤلاء ليسوا رجالاً شرفاء.

18
00:00:36,514 --> 00:00:37,820
كيف يمكنك أن تأخذهم
على كلمتهم؟
لأنني

19
00:00:37,863 --> 00:00:39,039
منحهم بالضبط
ماذا يريدون.

20
00:00:39,082 --> 00:00:41,345
آدم:
هل تقوم بنقل السلطة؟

21
00:00:41,389 --> 00:00:43,652
إنها تضحية الأب.

22
00:00:43,695 --> 00:00:44,566
[ينتحب]

23
00:00:44,609 --> 00:00:46,089
بابا، لا.

24
00:00:46,133 --> 00:00:48,744
أبي، من فضلك، من فضلك، لا!

25
00:00:48,787 --> 00:00:50,224
كينجي:
لقد خطفت هذا الرجل
أحضره إلى هنا.

26
00:00:50,267 --> 00:00:53,096
سأتأكد من السلطات
تعرف على دورك

27
00:00:53,140 --> 00:00:55,272
في كل شيء
الذي حدث الليلة.

28
00:00:55,316 --> 00:00:57,448
وحياتك المهنية مع Five-O
سوف ينتهي.

29
00:00:57,492 --> 00:00:58,449
كينجي، لا تفعل ذلك،
لا تفعل، لا تفعل!

30
00:00:58,493 --> 00:00:59,276
لا!

31
00:00:59,320 --> 00:01:01,278
[رنين الهاتف] مهلا.

32
00:01:01,322 --> 00:01:02,714
ستيف.مرحبًا، آدم.

33
00:01:02,758 --> 00:01:03,933
إذا كنت مستعدًا لذلك،

34
00:01:03,976 --> 00:01:05,369
أود فعلا
لرؤيتك في المقر الرئيسي الآن.

35
00:01:07,154 --> 00:01:08,764
أنا في طريقي.

36
00:01:10,157 --> 00:01:12,159
[قرع جرس المصعد]

37
00:01:31,395 --> 00:01:32,744
ستيف:
مهلا، آدم.

38
00:01:32,788 --> 00:01:34,877
اه، شكرا لحضورك.

39
00:01:34,920 --> 00:01:36,096
نعم بالطبع.

40
00:01:36,139 --> 00:01:37,923
اه، آسف لم أستطع
جعله في وقت سابق.

41
00:01:37,967 --> 00:01:40,100
ماذا يحدث هنا؟

42
00:01:41,797 --> 00:01:43,407
هذه ساعتك؟

43
00:01:45,757 --> 00:01:48,760
هناك نقش على
الجزء الخلفي من كونو، لذلك...

44
00:02:00,598 --> 00:02:02,209
شكرا لك.

45
00:02:02,252 --> 00:02:04,646
يجب أن يكون مصدر ارتياح ل
استعادته، هاه؟

46
00:02:04,689 --> 00:02:06,474
نعم. إنها.

47
00:02:08,737 --> 00:02:11,870
لذلك، انظر، أنا متأكد من أن هناك
شرح جيد تماما ,

48
00:02:11,914 --> 00:02:14,003
اه، ولكن HPD،

49
00:02:14,046 --> 00:02:18,094
لقد وجدوا تلك الساعة
في مسرح الجريمة في وقت سابق اليوم.

50
00:02:18,138 --> 00:02:19,182
لقد كانت عملية سطو مسلح.

51
00:02:19,226 --> 00:02:21,967
من بطاقة غير قانونية
لعبة في كاليهي.

52
00:02:22,011 --> 00:02:24,013
لذلك أنا فقط أريد أن أسألك...

53
00:02:24,056 --> 00:02:25,971
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

54
00:02:27,016 --> 00:02:28,148
[زفير]

55
00:02:30,454 --> 00:02:31,934
ستيف:
يا آدم، انظر،
لعبة البطاقة

56
00:02:31,977 --> 00:02:34,110
كان يجري تشغيلها
على يد عصابة فلبينية

57
00:02:34,154 --> 00:02:36,025
الذين يتقاتلون مع الياكوزا،

58
00:02:36,068 --> 00:02:38,158
وحصلت السرقة
بضع ساعات فقط

59
00:02:38,201 --> 00:02:40,290
بعد أن اتصلت
مريض، لذلك أنا فقط...

60
00:02:40,334 --> 00:02:44,903
أريدك أن تقول لي ذلك
لم تكن متورطا بأي شكل من الأشكال.

61
00:02:44,947 --> 00:02:46,514
[همسات]:
صحيح.

62
00:02:56,132 --> 00:02:57,438
ستيف:
ما هذا؟

63
00:03:00,702 --> 00:03:02,269
ستيف:
ما هذا؟

64
00:03:03,008 --> 00:03:04,314
آسف، ستيف.

65
00:03:04,358 --> 00:03:05,924
آدم...

66
00:03:05,968 --> 00:03:07,970
هل أنت آسف؟ ماذا، أنت فقط
هل ستخرج من مكتبي؟

67
00:03:08,013 --> 00:03:09,406
انتظر. آدم.

68
00:03:09,450 --> 00:03:10,973
مهلا، آدم.

69
00:03:12,017 --> 00:03:13,454
يا!

70
00:03:13,497 --> 00:03:15,151
أنا أتحدث إليك!

71
00:03:17,153 --> 00:03:19,111
لقد كان ظهرك
من اليوم الأول.

72
00:03:19,155 --> 00:03:20,287
عندما كان مكتب التحقيقات الفيدرالي

73
00:03:20,330 --> 00:03:22,985
في كل مكان عليك،
لقد أرادوك بتهمة القتل.

74
00:03:23,028 --> 00:03:26,249
عندما كان كل شيء يحدث
مع نوريكو. هاه؟

75
00:03:26,293 --> 00:03:29,165
والآن، الآن لن تفعل ذلك
حتى تظهر لي المجاملة

76
00:03:29,209 --> 00:03:31,863
من شرح لي
ماذا يحدث بحق الجحيم

77
00:03:34,301 --> 00:03:37,129
أنت على حق، ستيف.

78
00:03:37,173 --> 00:03:40,655
بعد كل ما فعلته
بالنسبة لي، أنت تستحق الحقيقة.

79
00:03:44,398 --> 00:03:46,661
[اختنق]:
لا أستطيع أن أعطيك ذلك.

80
00:03:58,281 --> 00:04:01,589
[هاواي فايف-أو
تشغيل الأغنية الرئيسية]

81
00:04:29,356 --> 00:04:31,314
♪

82
00:04:31,358 --> 00:04:33,098
داني: ربما أسأت الفهم
معناه.

83
00:04:33,142 --> 00:04:35,013
ستيف: أخذ شارته
وبندقيته قبالة

84
00:04:35,057 --> 00:04:37,277
ووضعهم على طاولتي
وخرج من الباب يا داني.

85
00:04:37,320 --> 00:04:38,365
المعنى واضح جداً

86
00:04:38,408 --> 00:04:39,670
أليس كذلك؟

87
00:04:39,714 --> 00:04:41,281
هههه فقد الثقة
في مهاراتك القيادية؟

88
00:04:41,324 --> 00:04:43,195
غبي.لا أعلم،
يجب أن يكون هناك

89
00:04:43,239 --> 00:04:44,632
تفسير معقول.

90
00:04:44,675 --> 00:04:45,850
هذا ما قلته،
وهذا ما طلبته منه.

91
00:04:45,894 --> 00:04:46,851
وهذا هو الأمر.

92
00:04:46,895 --> 00:04:48,331
تاريخيا،

93
00:04:48,375 --> 00:04:49,898
في أي وقت كان آدم في ورطة،

94
00:04:49,941 --> 00:04:52,292
لقد جاء إلي وكان
شفافة حول هذا الموضوع،

95
00:04:52,335 --> 00:04:53,205
بغض النظر عن الطبيعة
من المتاعب.

96
00:04:53,249 --> 00:04:54,859
لكن هذه المرة، لا شيء.

97
00:04:54,903 --> 00:04:56,121
أنا-أنا أفهم.

98
00:04:56,165 --> 00:04:57,688
لذا، أعطني فرصة
للتحدث معه.

99
00:04:57,732 --> 00:04:59,037
هذا كل شيء.

100
00:04:59,081 --> 00:05:00,822
أنا أقول لك،
يبدو جيدًا لهذه السرقة.

101
00:05:00,865 --> 00:05:02,127
دوق سوف يلاحقه

102
00:05:02,171 --> 00:05:03,781
وبصراحة، لا أستطيع أن ألومه.

103
00:05:03,825 --> 00:05:04,782
أفهم.

104
00:05:04,826 --> 00:05:06,088
دعني أتحدث معه.
أعني،

105
00:05:06,131 --> 00:05:07,611
أنا-أنا الرجل الذي
أعطاه شارته.

106
00:05:07,655 --> 00:05:09,483
اسمحوا لي أن أرى لماذا يريد
لرميها بعيدا، هذا كل شيء.

107
00:05:09,526 --> 00:05:11,006
حسنًا.

108
00:05:11,049 --> 00:05:12,355
هل لي معروفا، هل يمكنك؟

109
00:05:12,399 --> 00:05:13,704
حتى نحن، اه،
الوصول إلى الجزء السفلي من هذا،

110
00:05:13,748 --> 00:05:15,402
ربما احتفظ بها فقط
بيني وبينك.

111
00:05:15,445 --> 00:05:16,881
هل يمكنك إدارة ذلك؟

112
00:05:16,925 --> 00:05:18,361
هل أستطيع يا رجل...؟ أنا،
أنا صورة التقدير.

113
00:05:18,405 --> 00:05:19,362
بالتأكيد أستطيع إدارة الأمر.

114
00:05:21,103 --> 00:05:22,931
أنت الصورة
من التشرد.

115
00:05:22,974 --> 00:05:24,846
ماذا يحدث هنا؟
لم تذهب إلى المنزل الليلة الماضية؟

116
00:05:24,889 --> 00:05:27,152
تفضل.
انتظر.

117
00:05:27,196 --> 00:05:28,632
لذا، ذهبت إلى المنزل،

118
00:05:28,676 --> 00:05:32,114
وكانت هناك رائحة.

119
00:05:32,157 --> 00:05:33,289
رائحة؟

120
00:05:33,333 --> 00:05:34,595
كان هناك الصرف الصحي
النسخ الاحتياطي في مكاني.

121
00:05:34,638 --> 00:05:37,815
أم...و اه
لقد كان إجماليًا جدًا.

122
00:05:37,859 --> 00:05:40,035
أنا-انتهى بي الأمر بالإنفاق
معظم الليل

123
00:05:40,078 --> 00:05:42,298
أحاول تنظيف الأمر. دعني أفهم هذا.

124
00:05:42,342 --> 00:05:46,955
لقد اخترعت قصة العفن المزيفة
في منزلك حتى تتمكن من البقاء

125
00:05:46,998 --> 00:05:49,392
في منزلي، وفي هذه الأثناء

126
00:05:49,436 --> 00:05:51,960
تنفجر مياه الصرف الصحي
في منزلك؟
نعم.

127
00:05:52,003 --> 00:05:53,744
نعم، المفارقة هي
لم تضيع علي.

128
00:05:53,788 --> 00:05:55,442
ولكن أريدك أن تعرف
أن السبب،

129
00:05:55,485 --> 00:05:57,008
في المقام الأول،
أنني ذهبت إلى مكانك

130
00:05:57,052 --> 00:05:59,794
وخلقت تلك القصة العفن
هو أن أكون هناك من أجلك

131
00:05:59,837 --> 00:06:02,144
في وقت حاجتك نعم.

132
00:06:02,187 --> 00:06:04,886
ولقد تأثرت كثيرا.
شكرًا لك.

133
00:06:04,929 --> 00:06:06,975
لذلك حصلت على الخاص بك، اه...

134
00:06:07,018 --> 00:06:08,411
حصلت على الاشياء الخاصة بك
العودة للخروج من المنزل

135
00:06:08,455 --> 00:06:09,760
لإنقاذه من
الرائحة العدوانية.

136
00:06:09,804 --> 00:06:11,414
حتى أنك أحضرت
القليل من الخير--

137
00:06:11,458 --> 00:06:12,937
لم أكن أعرف
لقد احتفظت ببونساي.

138
00:06:12,981 --> 00:06:15,157
هذا هو ...

139
00:06:15,200 --> 00:06:16,550
اه، نعم، حصلت عليه
قبل بضعة أشهر.

140
00:06:16,593 --> 00:06:20,118
انها في الواقع، أم،
للأغراض العلاجية.

141
00:06:20,162 --> 00:06:21,511
قمت بتقليمه عدة مرات
اسبوع وهو...

142
00:06:21,555 --> 00:06:23,426
ومن المفترض
لتعزيز النمو الجديد.

143
00:06:23,470 --> 00:06:25,385
لم أخطط
على مشاركتها معكم،

144
00:06:25,428 --> 00:06:26,560
أو أي شخص آخر في هذا الشأن.

145
00:06:26,603 --> 00:06:27,691
ولكن إذا كنت تريد ذلك
يسخر مني...

146
00:06:27,735 --> 00:06:29,650
أنا لا أسخر منك،
السيد مياجي.

147
00:06:29,693 --> 00:06:31,913
أعتقد أنه لطيف.
إنه شيء زين للغاية.

148
00:06:31,956 --> 00:06:34,350
الكثير من الناس يفعلون ذلك،
وبصراحة أنا سعيد

149
00:06:34,394 --> 00:06:36,178
لديك هواية لا
تنطوي على إزعاج لي.

150
00:06:36,221 --> 00:06:38,136
أنت تعرف؟
يمين.
هذا هو الشيء.

151
00:06:38,180 --> 00:06:39,181
أمر الصرف الصحي
لن يكون،

152
00:06:39,224 --> 00:06:40,704
مثل، تنظيف سهل.

153
00:06:40,748 --> 00:06:43,446
أم، انها في الواقع صفقة كبيرة.

154
00:06:43,490 --> 00:06:45,448
هم-عليهم أن يسحبوا
حتى ألواح الأرضية،

155
00:06:45,492 --> 00:06:47,058
وهناك أضرار المياه
وكل هذا النوع من الأشياء.

156
00:06:47,102 --> 00:06:50,322
لذا فأنا الآن، اه، في هذه الأثناء،

157
00:06:50,366 --> 00:06:54,239
بحاجة إلى... مكان للتحطم.

158
00:06:54,283 --> 00:06:57,242
حقيقي الآن.

159
00:06:57,286 --> 00:06:58,940
نعم، يمكنك البقاء
في منزلي

160
00:06:58,983 --> 00:07:00,637
لمدة أسبوع أو أسبوعين آخرين،
لا بأس.

161
00:07:00,681 --> 00:07:03,597
من ستة إلى ثمانية أسابيع،
يقول المقاول.

162
00:07:03,640 --> 00:07:05,642
أيا كان.

163
00:07:05,686 --> 00:07:07,122
واو، لقد مطوية
هناك بسرعة كبيرة.[رنين الهاتف]

164
00:07:07,165 --> 00:07:09,298
نعم حسنا...

165
00:07:09,341 --> 00:07:11,126
يعني تستخدمين
كل ما عندي من المناشف النظيفة

166
00:07:11,169 --> 00:07:13,041
هو نوع من الأقل مني
القلق مع كل شيء آخر

167
00:07:13,084 --> 00:07:14,042
يحدث.

168
00:07:14,085 --> 00:07:15,304
ماكغاريت.

169
00:07:16,740 --> 00:07:20,135
أوه، انسخ ذلك.
سنعمل على ذلك.

170
00:07:23,530 --> 00:07:25,923
جروفر:
إذن، ماذا حدث هنا؟

171
00:07:25,967 --> 00:07:27,925
وفي وقت سابق من هذا الصباح،
طائرة هليكوبتر مسجلة

172
00:07:27,969 --> 00:07:30,188
لشركة تسمى
جولات أواهو شروق الشمس

173
00:07:30,232 --> 00:07:32,190
كان في منتصف واحد
من جسورها ذات المناظر الخلابة

174
00:07:32,234 --> 00:07:35,585
عندما، وفقا
وبحسب شهود عيان، فقد انفجرت.

175
00:07:35,629 --> 00:07:37,369
لدينا سبعة
الوفيات المؤكدة.

176
00:07:37,413 --> 00:07:40,721
ستة ركاب والطيار.حسنا.

177
00:07:40,764 --> 00:07:44,246
إذن، اه، نحن واقفون
في طريق NTSB لماذا؟

178
00:07:44,289 --> 00:07:46,814
ستخبرني
لم يكن حادثا؟

179
00:07:46,857 --> 00:07:47,945
على ما يبدو، شرارة
في خط الوقود يمكن أن يكون

180
00:07:47,989 --> 00:07:50,121
تسبب في انفجار مثل هذا.

181
00:07:50,165 --> 00:07:51,645
ولكن وفقا لإدارة الطيران الفيدرالية
الأعمال الورقية,

182
00:07:51,688 --> 00:07:53,951
قالوا أن المروحية
تم فحصه قبل اسبوع

183
00:07:53,995 --> 00:07:56,258
وكان على شكل سفينة.
ثم هناك هذا.

184
00:07:56,301 --> 00:07:58,260
لذلك، هذا هو الصوت الذي كان
المقدمة لنا

185
00:07:58,303 --> 00:07:59,783
من قبل الشركة السياحية.

186
00:07:59,827 --> 00:08:01,393
من حسن حظنا، جميعنا على متن الطائرة
يتم تسجيل الاتصالات.
نعم.

187
00:08:01,437 --> 00:08:03,178
الطيار:
وإذا نظرتم يا رفاق
من النافذة اليمنى،

188
00:08:03,221 --> 00:08:04,788
سترى كوكو هيد.

189
00:08:04,832 --> 00:08:08,400
إنها 1048 خطوة سهلة
إلى أعلى تلك الحفرة.

190
00:08:08,444 --> 00:08:10,577
لا تقلق إذا فاتتك
صورتك يا انا...

191
00:08:10,620 --> 00:08:11,969
[انفجار] واو.

192
00:08:12,013 --> 00:08:13,188
انظر، ليس هناك إنذار
الذي ينفجر في قمرة القيادة.

193
00:08:13,231 --> 00:08:15,451
ليس هناك إشارة
حتى أن الطيار يعرف

194
00:08:15,495 --> 00:08:16,626
كان هناك خطأ ما.

195
00:08:16,670 --> 00:08:17,845
تمام. وماذا في ذلك
هل تفكر؟

196
00:08:17,888 --> 00:08:19,107
كانت هناك قنبلة
على متن الطائرة أم ماذا؟

197
00:08:19,150 --> 00:08:20,108
إنها الأكثر منطقية
شرح,

198
00:08:20,151 --> 00:08:21,718
لكن السؤال هو:

199
00:08:21,762 --> 00:08:23,328
لماذا تستهدف ذلك
مروحية معينة؟

200
00:08:23,372 --> 00:08:26,288
نعم. حسنا، قنبلة على متنها

201
00:08:26,331 --> 00:08:27,942
أي طائرة--

202
00:08:27,985 --> 00:08:30,248
عادة الإرهاب، ولكن
لا أعرف إذا كنت أشتري ذلك

203
00:08:30,292 --> 00:08:33,121
مع اه هذا الكائن
مثل هذا الهدف الصغير.

204
00:08:33,164 --> 00:08:34,557
لا، لم تكن هناك قنبلة
على الهيلو.

205
00:08:34,601 --> 00:08:36,516
يمكنك التحقق من ذلك.
هل ترى هذه الحفرة هنا؟

206
00:08:36,559 --> 00:08:38,822
إنها من الانفجار
باستثناء ثقب

207
00:08:38,866 --> 00:08:41,346
هو من الخارج إلى الداخل.

208
00:08:41,390 --> 00:08:42,652
كأنها أصيبت بقذيفة.

209
00:08:42,696 --> 00:08:45,263
أفضل تخميني:
قاذفة صواريخ.

210
00:08:45,307 --> 00:08:48,310
لذلك أطلق شخص ما النار على المروحية
خارج السماء.

211
00:08:56,623 --> 00:09:00,409
أنا آسف جدا، العمة.

212
00:09:00,452 --> 00:09:03,934
أحبك.
سوف أراك لاحقا.

213
00:09:08,722 --> 00:09:09,984
مهلا، كيف سيتم ذلك؟

214
00:09:10,027 --> 00:09:11,594
[يسخر]
فظيعة.

215
00:09:11,638 --> 00:09:13,596
أعني، كل شيء
فظيعة، أليس كذلك؟

216
00:09:13,640 --> 00:09:16,381
لا ينبغي لي أن أكون الشخص
تقول لها أخيها..

217
00:09:17,948 --> 00:09:19,167
[تنهدات]

218
00:09:19,210 --> 00:09:21,517
مهلا.

219
00:09:21,561 --> 00:09:24,128
[تنهدات]

220
00:09:24,172 --> 00:09:25,303
أنا آسف جدا.

221
00:09:25,347 --> 00:09:28,306
لا، هيا.
لا تأسفي يا تاميكو.

222
00:09:28,350 --> 00:09:30,657
انها مجرد، انها
كثيرا في وقت واحد.

223
00:09:30,700 --> 00:09:33,355
لقد ذهب أبي. هناك كل شيء
هؤلاء الناس ليقولوا،

224
00:09:33,398 --> 00:09:34,922
القرارات التي يجب اتخاذها.

225
00:09:34,965 --> 00:09:36,401
مهلا مهلا.

226
00:09:36,445 --> 00:09:39,100
مهلا... دعونا لا ننسى

227
00:09:39,143 --> 00:09:41,232
كنت كذلك
اختطفت أمس.

228
00:09:41,276 --> 00:09:43,800
[يضحك]

229
00:09:51,765 --> 00:09:55,029
أنا سعيد لأنك هنا.

230
00:09:55,072 --> 00:09:56,596
في أي مكان آخر سأكون؟

231
00:09:59,337 --> 00:10:03,341
إنه أمر غريب، رغم ذلك.

232
00:10:03,385 --> 00:10:05,648
أنت هنا.

233
00:10:05,692 --> 00:10:09,391
ترى ألمي
ألم عائلتي.

234
00:10:09,434 --> 00:10:12,960
الأشخاص الذين تعمل معهم...

235
00:10:13,003 --> 00:10:17,529
[تنهدات] لن يمر وقت طويل قبل ذلك
اكتشفوا ما حدث.

236
00:10:17,573 --> 00:10:21,316
وعندما يفعلون ذلك، فلن يفعلوا ذلك
بالضبط أن نحزن

237
00:10:21,359 --> 00:10:24,188
الأخبار التي لي
لقد ذهب الأب.

238
00:10:26,713 --> 00:10:29,063
أو هل قلت
لهم بالفعل؟

239
00:10:32,022 --> 00:10:33,676
لقد تحدثت مع ستيف،

240
00:10:33,720 --> 00:10:36,113
لكن...

241
00:10:36,157 --> 00:10:38,202
تاميكو، هناك شيء
يجب أن تعرف.

242
00:10:40,901 --> 00:10:42,772
♪

243
00:10:42,816 --> 00:10:45,340
ليس بالضبط الأجرة القياسية الخاصة بك،
قاذفة الصواريخ القديمة.

244
00:10:45,383 --> 00:10:47,081
يجب أن يكون من الصعب جدا
للحصول على عقد.

245
00:10:47,124 --> 00:10:48,822
حسنًا ، منظومات الدفاع الجوي المحمولة
سهلة جدًا

246
00:10:48,865 --> 00:10:50,911
للحصول على
السوق السوداء هذه الأيام.

247
00:10:50,954 --> 00:10:53,304
نعم، لقد كلفوك
حوالي 500 دولارات.

248
00:10:53,348 --> 00:10:56,046
قف، قف، قف.
"منصات الرجل"؟

249
00:10:56,090 --> 00:10:59,702
نعم، محمولة على الرجل
نظام الدفاع الجوي.

250
00:10:59,746 --> 00:11:01,312
اعتقدت أنك كنت تتحدث
عن شيء آخر.

251
00:11:01,356 --> 00:11:02,487
أنت ومختصراتك الفاخرة.

252
00:11:02,531 --> 00:11:04,098
[ضحكة مكتومة] ما الأمر؟

253
00:11:04,141 --> 00:11:06,361
إذن، هذا الخليج جميل
منطقة شعبية لركوب الأمواج في الصيف،

254
00:11:06,404 --> 00:11:08,493
لذلك بحثت عنه
على سيرف سكانر.
ما هذا؟

255
00:11:08,537 --> 00:11:09,669
إنها خدمة.

256
00:11:09,712 --> 00:11:10,844
لقد وضعوا كاميرات على الشاطئ

257
00:11:10,887 --> 00:11:12,062
لبث مباشر للانتفاخات.

258
00:11:12,106 --> 00:11:14,151
على أية حال، وجدت

259
00:11:14,195 --> 00:11:16,371
تيار مؤرشف من هذا الخليج.

260
00:11:16,414 --> 00:11:17,764
تحقق من ذلك.

261
00:11:17,807 --> 00:11:19,591
الساعة 8:42 صباحاً

262
00:11:19,635 --> 00:11:21,681
هذا صحيح قبل
مكالمة 911 بشأن الانفجار.

263
00:11:25,032 --> 00:11:26,337
ها هي الإعادة الفورية.

264
00:11:31,560 --> 00:11:33,605
هناك قاذفة الصواريخ لدينا.

265
00:11:33,649 --> 00:11:34,606
تم إطلاقه

266
00:11:34,650 --> 00:11:36,434
من تلك التلال
هناك.

267
00:11:39,176 --> 00:11:40,482
♪ بومسكي

268
00:11:40,525 --> 00:11:42,310
♪ مرحبًا بكم أيها الناس

269
00:11:42,353 --> 00:11:45,008
♪ هاواي، المكان الذي نسميه الوطن

270
00:11:45,052 --> 00:11:48,229
♪ أوهانا فوق كل شيء،
نحن لسنا وحدنا أبدا ♪

271
00:11:48,272 --> 00:11:51,232
♪ موكا إلى ماكاي،
'88، محلي ♪

272
00:11:51,275 --> 00:11:54,148
♪ لن تقتل طاقتنا أبدًا،
لا تقتل طاقتنا أبدًا، لا ♪

273
00:11:54,191 --> 00:11:57,717
♪ هاواي، المكان الذي نسميه الوطن

274
00:11:57,760 --> 00:12:00,458
♪ أوهانا فوق كل شيء،
نحن لسنا وحدنا أبدا ♪

275
00:12:00,502 --> 00:12:03,200
♪ موكا إلى ماكاي،
'88، محلي ♪

276
00:12:03,244 --> 00:12:06,595
♪ لن تقتل طاقتنا أبدًا،
لا تقتل طاقتنا أبدًا، لا ♪

277
00:12:06,638 --> 00:12:08,684
♪ مباشرة من هاواي،
غرب أواهو ♪

278
00:12:08,728 --> 00:12:11,121
♪ أين يمكنك أن تجد
الشياطين يعدلون ♪

279
00:12:11,165 --> 00:12:13,080
♪ شرير لتلك الزجاجة

280
00:12:13,123 --> 00:12:15,125
♪ موطن السجق،
موطن الشجعان ♪

281
00:12:15,169 --> 00:12:18,389
♪ ارتدي ملابسي البوليسية
حتى يوم أرى قبري ♪

282
00:12:18,433 --> 00:12:21,088
♪ إنه الجانب الغربي، يا عزيزي،
حتى يتوقف قلبي عن النبض ♪

283
00:12:21,131 --> 00:12:24,569
♪ أنا في فارينجتون
في سيارة ذات سقف صلب مسرعة ♪

284
00:12:24,613 --> 00:12:27,311
♪ سأكون متسخًا
لذلك أنا أراقب النقاط ♪

285
00:12:27,355 --> 00:12:31,794
♪ تخفيف التوتر
بفضل ذلك باكالولو. ♪

286
00:12:31,838 --> 00:12:33,840
♪

287
00:13:00,257 --> 00:13:02,259
♪

288
00:13:28,677 --> 00:13:30,505
♪

289
00:13:42,038 --> 00:13:43,910
جروفر:
إذن، حصلنا على سبعة
مات الأبرياء،

290
00:13:43,953 --> 00:13:46,173
كل ذلك مع عدم وجود أي شيء مشترك
فضلا عن كونهم ركابا

291
00:13:46,216 --> 00:13:48,131
في تلك المروحية
هذا الصباح.

292
00:13:48,175 --> 00:13:50,307
حسنًا. هل نعرف أي واحد
هل كان الهدف المقصود؟

293
00:13:50,351 --> 00:13:52,135
أنا أراهن على هذا الرجل.

294
00:13:52,179 --> 00:13:53,876
إليسون جونز.

295
00:13:53,920 --> 00:13:56,792
وكان إليسون وول ستريت
مدير صندوق التحوط,

296
00:13:56,836 --> 00:13:58,838
وكان على ما يبدو
ناجحة جدا.

297
00:13:58,881 --> 00:14:00,230
أي حسب السيرة الذاتية

298
00:14:00,274 --> 00:14:01,884
على موقع شركته.

299
00:14:01,928 --> 00:14:05,105
لا شيء حقا عن أي شخص
الذي ربما أراد موته.

300
00:14:05,148 --> 00:14:06,889
لا شيء على
أنه حتى الآن، باستثناء...

301
00:14:06,933 --> 00:14:09,587
عندما هبط إليسون هنا
في أوهايو،

302
00:14:09,631 --> 00:14:12,286
أول شيء فعله
ليبدأ إجازته الاستوائية

303
00:14:12,329 --> 00:14:16,290
كان الذهاب إلى أحد البنوك المحلية،
سحب 50 جيجا

304
00:14:16,333 --> 00:14:17,552
داني:
هذا كثير من
بينا كولاداس.

305
00:14:17,595 --> 00:14:18,901
بالفعل.

306
00:14:18,945 --> 00:14:21,034
وعلى الرغم من الحقيقة
أن إليسون غير متزوج

307
00:14:21,077 --> 00:14:23,906
وحجزت جولة الهليكوبتر
لنفسه فقط،

308
00:14:23,950 --> 00:14:27,170
كان يضغط على غرفتين
في فندق جراند هونولولو.

309
00:14:27,214 --> 00:14:28,911
حسنًا. حسنا،
هذا مكان جيد للبدء.

310
00:14:28,955 --> 00:14:30,086
[رنين الهاتف]

311
00:14:30,130 --> 00:14:31,348
أوه.

312
00:14:31,392 --> 00:14:32,610
مهلا، انظر، إنه جونس.
سأقوم بتصحيحه.

313
00:14:34,743 --> 00:14:36,701
ستيف:
جونيور، يمكنك العثور على أي شيء
على هذا التل؟

314
00:14:36,745 --> 00:14:38,312
نعم. لقد وجدت هذا.

315
00:14:38,355 --> 00:14:39,661
أوه.
لطيف - جيد.

316
00:14:39,704 --> 00:14:41,054
حسنًا يا جونيور، هؤلاء
الأشياء عادة ما تكون

317
00:14:41,097 --> 00:14:43,491
رقم تسلسلي.
هل ألقيت نظرة حتى الآن؟

318
00:14:43,534 --> 00:14:45,101
نعم لقد فعلت ذلك، وهي كذلك.

319
00:14:45,145 --> 00:14:46,755
أنا أرسل صورة
طريقك الآن.

320
00:14:46,798 --> 00:14:48,409
[رنين الكمبيوتر]

321
00:14:48,452 --> 00:14:49,845
حصلت عليه للتو. شكرًا لك.

322
00:14:49,889 --> 00:14:51,978
سأتواصل معك
إلى أهلنا في وزارة الدفاع،

323
00:14:52,021 --> 00:14:53,153
معرفة ما إذا كان بإمكانهم تتبع ذلك.

324
00:14:53,196 --> 00:14:55,068
في هذه الأثناء،
دعنا نعيده إلى CSU

325
00:14:55,111 --> 00:14:57,113
واطلب منهم تشغيله
للمطبوعات من فضلك.

326
00:14:57,157 --> 00:14:58,985
سوف تفعل، يا رئيس.نعم. اكتشاف جميل، جونيور.

327
00:14:59,028 --> 00:14:59,986
أتحدث إليكم قريبا، حسنا؟

328
00:15:00,029 --> 00:15:01,378
ماهالو.

329
00:15:01,422 --> 00:15:02,640
مهلا، داني، تاني،

330
00:15:02,684 --> 00:15:04,164
يا رفاق ربما رئيسا
إلى جراند هونولولو،

331
00:15:04,207 --> 00:15:06,079
لنرى إذا كان بإمكاننا معرفة ذلك
لماذا هذا الرجل إليسون جونز

332
00:15:06,122 --> 00:15:08,820
يحتاج غرفتين وكومة كبيرة
من النقود. لو، لماذا لا تفعل ذلك

333
00:15:08,864 --> 00:15:10,387
حفر في بقية هذه
الأشخاص الذين كانوا على متن الطائرة،

334
00:15:10,431 --> 00:15:12,172
معرفة ما إذا كنا في عداد المفقودين أي شيء.

335
00:15:15,088 --> 00:15:17,264
شكرًا لك.

336
00:15:19,092 --> 00:15:21,094
مهلا، هل تريد أن تأخذ قسطا من الراحة؟

337
00:15:21,137 --> 00:15:22,312
يمكننا أن نخطو للخارج.

338
00:15:22,356 --> 00:15:23,444
أنا بخير. كما تعلمون، الناس لن يمانعوا

339
00:15:23,487 --> 00:15:24,967
إذا كنت في حاجة
بعض الوقت...
تاميكو.

340
00:15:25,011 --> 00:15:27,013
[تنهد بعمق]

341
00:15:27,056 --> 00:15:29,232
أنا آسف جدا
لخسارتك.

342
00:15:30,886 --> 00:15:32,453
تاميكو:
شكرا لك.

343
00:15:34,237 --> 00:15:36,065
يجب أن تعرف،

344
00:15:36,109 --> 00:15:38,024
لقد تأكدنا
أن الرجل الذي فعل هذا

345
00:15:38,067 --> 00:15:40,722
لم ينجح في ذلك
من الغابة الليلة الماضية.

346
00:15:41,766 --> 00:15:44,204
لن يجلب
عودة ماسودا سان,

347
00:15:44,247 --> 00:15:48,077
ولكن ربما سيجلب
بعض الراحة الصغيرة.

348
00:15:53,126 --> 00:15:54,170
المرأة:
تاميكو.

349
00:15:54,214 --> 00:15:56,520
أنا آسف جدا، حبيبتي.

350
00:15:57,521 --> 00:15:58,696
[همسات]:
مهلا،

351
00:15:58,740 --> 00:16:00,046
سأعود فورًا، حسنًا؟ حسنًا.

352
00:16:02,352 --> 00:16:04,354
[يتحدث بشكل غير واضح]

353
00:16:06,356 --> 00:16:09,229
يجب أن أقول، كان ذلك
الأداء رائع يا كينجي.

354
00:16:09,272 --> 00:16:11,405
برافو.

355
00:16:16,801 --> 00:16:20,196
ليس أداء.
لقد أحببت مسعودا سان.

356
00:16:20,240 --> 00:16:22,198
أنا متأكد من أنك فعلت.

357
00:16:22,242 --> 00:16:24,635
الحق حتى اللحظة
عندما قتلته.

358
00:16:25,680 --> 00:16:27,551
يجب أن تعرف،

359
00:16:27,595 --> 00:16:31,164
مهما كانت النفوذ الذي فكرت فيه
لقد كان عليك، لقد ذهب.

360
00:16:31,207 --> 00:16:32,861
لقد تركت Five-O.

361
00:16:34,776 --> 00:16:36,169
إذا كان أي شيء ...

362
00:16:38,432 --> 00:16:41,000
...الانسحاب من Five-O
يتركك أكثر عرضة للخطر.

363
00:16:41,043 --> 00:16:43,524
أصدقائك هم
سوف تبحث

364
00:16:43,567 --> 00:16:46,092
في مسعودة
الساعات الأخيرة.

365
00:16:46,135 --> 00:16:48,094
ماذا لو تعلموا
التي أحضرتها

366
00:16:48,137 --> 00:16:50,357
رجل مقيد ومكمم
إلى منزله؟

367
00:16:50,400 --> 00:16:52,272
ماذا لو تعلموا

368
00:16:52,315 --> 00:16:55,231
that man never left?

369
00:16:55,275 --> 00:16:58,887
لدي رجال سيقولون ذلك
لقد ضغطت الزناد بنفسك

370
00:16:58,930 --> 00:17:00,280
[يضحك بهدوء]

371
00:17:00,323 --> 00:17:01,542
شخص ما في موقفك

372
00:17:01,585 --> 00:17:05,372
ينبغي أن يكون
نقاط الضعف قليلة، نوشيموري.

373
00:17:06,416 --> 00:17:07,896
[يتحدث بشكل غير واضح]

374
00:17:07,939 --> 00:17:09,550
لديك الكثير.

375
00:17:17,645 --> 00:17:19,168
داني:
حسنا، هذا محير للغاية.

376
00:17:19,212 --> 00:17:20,474
أعني، أنا-على ما أعتقد
هذا الرجل

377
00:17:20,517 --> 00:17:21,997
التي يمكن أن تسحب 50000 دولار نقدًا

378
00:17:22,041 --> 00:17:23,825
وكأنه لا شيء سيكون
البقاء في مكان جميل.

379
00:17:23,868 --> 00:17:25,914
هذا هو تفريغ. أعني،
هذا الرجل يبقى في الأساس

380
00:17:25,957 --> 00:17:28,177
في داخل غرفة المرجل.

381
00:17:28,221 --> 00:17:29,309
تاني [عبر الهاتف]:
غرفة المرجل؟

382
00:17:29,352 --> 00:17:32,007
ماذا، هل هذا بعض
لغة طفرة المواليد؟

383
00:17:32,051 --> 00:17:33,965
هل قلت "طفرة المواليد"؟
هذا--أنا-أنا أشعر بالإهانة.

384
00:17:34,009 --> 00:17:35,271
مشاعري مجروحة

385
00:17:35,315 --> 00:17:37,969
وأنا يجب أن أطردك
فقط لقول ذلك.

386
00:17:38,013 --> 00:17:40,059
ومن أجل تنويرك،

387
00:17:40,102 --> 00:17:42,496
غرفة المرجل
هو المكان الذي...

388
00:17:42,539 --> 00:17:45,107
the-- إنهم يغليون، اه،

389
00:17:45,151 --> 00:17:47,022
الطاقة لتشغيل الأشياء.

390
00:17:47,066 --> 00:17:48,850
تمام. شكرا بيل ناي.

391
00:17:48,893 --> 00:17:50,982
حسنًا، جناح السقيفة
عظيم.

392
00:17:51,026 --> 00:17:53,159
إنه رائع.

393
00:17:53,202 --> 00:17:54,464
إنها مليئة بالملابس النسائية،

394
00:17:54,508 --> 00:17:57,032
لذلك لا أعتقد أن إليسون
كان يقيم هنا.

395
00:17:57,076 --> 00:18:00,035
اه هاه. لذلك-ال
يبقى المليونير

396
00:18:00,079 --> 00:18:02,385
في الطابق السفلي
وصديقته السيدة

397
00:18:02,429 --> 00:18:04,039
اه، يحصل على جناح فاخر.

398
00:18:04,083 --> 00:18:05,736
أتساءل من
رفيقه المحظوظ هو.

399
00:18:05,780 --> 00:18:07,695
[يفتح الباب]

400
00:18:07,738 --> 00:18:10,132
لا أعرف، ولكن أعتقد
أنا على وشك معرفة ذلك.

401
00:18:13,266 --> 00:18:14,441
[يغلق الباب]

402
00:18:14,484 --> 00:18:15,964
[صرخات]

403
00:18:16,007 --> 00:18:18,227
من أنت بحق الجحيم؟

404
00:18:18,271 --> 00:18:21,230
هذا مضحك. كنت سأفعل
أسألك نفس السؤال.

405
00:18:21,274 --> 00:18:23,928
فقط لكي نكون واضحين هنا،
لم أخالف أي قوانين.

406
00:18:23,972 --> 00:18:26,975
علاقتي مع
إليسون قانوني تمامًا.

407
00:18:27,018 --> 00:18:28,933
داني:
حسنا.

408
00:18:28,977 --> 00:18:30,718
ما-ما هو الخاص بك
العلاقة معه؟

409
00:18:30,761 --> 00:18:32,981
أنا مكتشفه.
أوه.

410
00:18:33,024 --> 00:18:34,243
روكس:
سيد النقدية.

411
00:18:34,287 --> 00:18:36,202
عشيقة المال؟

412
00:18:36,245 --> 00:18:38,465
مم...

413
00:18:38,508 --> 00:18:40,075
حسنًا، هنا، سأريكم.

414
00:18:40,119 --> 00:18:42,251
حصلت على 20؟

415
00:18:43,600 --> 00:18:45,733
اه نعم بالتأكيد.

416
00:18:48,344 --> 00:18:49,998
انظر، بعض الرجال--

417
00:18:50,041 --> 00:18:51,695
الرجال الأغنياء--

418
00:18:51,739 --> 00:18:53,523
الرجال الذين لا يسمعون "لا" أبدًا

419
00:18:53,567 --> 00:18:55,351
في بعض الأحيان يستمتعون بكونهم
يتم التحكم فيه حيث يؤلمك

420
00:18:55,395 --> 00:18:58,049
الأكثر.[نقرات أخف]

421
00:18:58,093 --> 00:18:59,181
محافظهم.

422
00:18:59,225 --> 00:19:00,922
أوه.
مم-هممم.

423
00:19:02,053 --> 00:19:03,881
هذا:
رائع. هي في الواقع
فعل ذلك.

424
00:19:08,190 --> 00:19:09,887
هل استمتعت بذلك؟

425
00:19:09,931 --> 00:19:12,063
لا، لم أستمتع بذلك على الإطلاق. حسنًا، إذن،

426
00:19:12,107 --> 00:19:13,717
ربما لا تحتاج
خدماتي.[ضحكة مكتومة]

427
00:19:13,761 --> 00:19:15,197
اه، نعم، لا أعتقد،
اه، إليسون جونز

428
00:19:15,241 --> 00:19:17,939
يحتاج إلى خدماتك
بعد الآن أيضًا.

429
00:19:17,982 --> 00:19:18,896
ماذا تقصد؟

430
00:19:20,115 --> 00:19:22,073
كان على متن طائرة هليكوبتر
هذا الصباح

431
00:19:22,117 --> 00:19:23,205
وكان هناك انفجار.

432
00:19:23,249 --> 00:19:26,034
أنا-أنا آسف،
لكنه لم ينجح.

433
00:19:26,077 --> 00:19:29,080
[زفير]

434
00:19:29,124 --> 00:19:31,082
يا إلهي.

435
00:19:31,126 --> 00:19:33,868
أوه،
يا إلاهي.

436
00:19:33,911 --> 00:19:35,957
هذا هو كل خطأي.

437
00:19:36,000 --> 00:19:37,132
لم يكن من المفترض حتى
ليكون على تلك المروحية.

438
00:19:37,176 --> 00:19:39,047
ماذا تقصد؟

439
00:19:39,090 --> 00:19:41,745
تم حجز الجولة ذات المناظر الخلابة
بالنسبة لي منذ ثلاثة أيام.

440
00:19:41,789 --> 00:19:44,661
ولكن بعد ذلك، لا أعرف،
ألغى الطيار

441
00:19:44,705 --> 00:19:47,838
قبل ساعات قليلة من الإقلاع،
و... [ضحكة مكتومة]

442
00:19:47,882 --> 00:19:50,537
حسنًا، لم أفهم
حول إعادة الجدولة ،

443
00:19:50,580 --> 00:19:53,104
وعندما فعلت أخيرا، هو فقط
كان هذا الصباح المتاحة

444
00:19:53,148 --> 00:19:55,106
وكان لي
حجز المتسوق الشخصي.

445
00:19:55,150 --> 00:19:57,892
لذلك أرسلت إليسون بدلاً من ذلك.

446
00:19:57,935 --> 00:20:00,111
هكذا الطيار
تم الإلغاء

447
00:20:00,155 --> 00:20:02,113
جولتك قبل ثلاثة أيام؟

448
00:20:02,157 --> 00:20:04,986
نعم، مثل،
قبل ساعات قليلة من الإقلاع.

449
00:20:05,029 --> 00:20:06,205
داني:
حسنًا، اه،

450
00:20:06,248 --> 00:20:08,468
هل قال لك لماذا
كان بحاجة إلى إلغاء؟

451
00:20:08,511 --> 00:20:09,860
القضايا الميكانيكية.

452
00:20:09,904 --> 00:20:11,122
قال ذلك

453
00:20:11,166 --> 00:20:12,254
كان عليه أن يأخذ
هليكوبتر إلى المتجر.

454
00:20:14,169 --> 00:20:15,910
حسنًا، اه...

455
00:20:15,953 --> 00:20:16,954
فقط أعذرونا للحظة.

456
00:20:17,999 --> 00:20:19,783
شيئين.

457
00:20:19,827 --> 00:20:21,394
أول شيء،

458
00:20:21,437 --> 00:20:24,135
أشعر بخيبة أمل فعلا ذلك
مدرستي لم تغطي Findommes

459
00:20:24,179 --> 00:20:25,354
في يوم المهنة.

460
00:20:25,398 --> 00:20:27,487
ام الثاني :
هذا، هذا العذر

461
00:20:27,530 --> 00:20:29,315
بخصوص الخطأ الميكانيكي
هذا لا يتتبع

462
00:20:29,358 --> 00:20:30,446
'سبب المروحية
تم تفتيشها

463
00:20:30,490 --> 00:20:32,056
وتطهيرها قبل أسبوع.

464
00:20:32,100 --> 00:20:35,364
حسنًا، لقد كذب الطيار.

465
00:20:35,408 --> 00:20:36,757
اسمحوا لي أن أتصل لو.
اتريد...؟

466
00:20:36,800 --> 00:20:38,237
نعم. أفعل.نعم.

467
00:20:39,325 --> 00:20:40,978
[صفير الهاتف]

468
00:20:41,022 --> 00:20:42,980
[رنين الخط]

469
00:20:44,112 --> 00:20:46,027
جروفر:
هذا جروفر. مرحبًا، أم...

470
00:20:46,070 --> 00:20:49,030
أعتقد أنه ربما يكون طيارنا كذلك
يستحق البحث في هذا الأمر،

471
00:20:49,073 --> 00:20:50,205
ليس اه المليونير.

472
00:20:50,249 --> 00:20:52,338
سأكون أميل إلى الموافقة.

473
00:20:52,381 --> 00:20:56,080
نعم؟ لماذا هذا؟ لأن HPD
في منزل الرجل الآن،

474
00:20:56,124 --> 00:20:58,344
ومجرد الدخول إلى هذا المكان
كان تحديا.

475
00:20:58,387 --> 00:21:00,520
لقد حصل
بعض أنظمة الأمان عالية التقنية،

476
00:21:00,563 --> 00:21:02,478
أقل من ودية
الراعي الألماني,

477
00:21:02,522 --> 00:21:05,655
الأقفال، التسعة كلها،
وجميع المكتسبة مؤخرا.

478
00:21:05,699 --> 00:21:06,830
بالإضافة إلى،

479
00:21:06,874 --> 00:21:08,658
كان الرجل
سلاحين ناريين غير مسجلين

480
00:21:08,702 --> 00:21:09,833
ومخزون من الذخيرة.

481
00:21:09,877 --> 00:21:11,139
لذا، نعم،

482
00:21:11,182 --> 00:21:12,749
ربما المليونير
لم يكن اه هو الهدف

483
00:21:12,793 --> 00:21:14,185
وكان الرجل الذي يطير به.

484
00:21:14,229 --> 00:21:16,449
كان يعلم أن الضربة قادمة.
هو فقط لم يعرف كيف.

485
00:21:22,585 --> 00:21:23,673
جروفر:
أخبار سيئة. لا بصمات الأصابع

486
00:21:23,717 --> 00:21:25,153
على منظومات الدفاع الجوي المحمولة.

487
00:21:25,196 --> 00:21:26,154
كيف حالك مع وزارة الدفاع؟ ستيف:
حسنا،

488
00:21:26,197 --> 00:21:28,199
تمكنا من تتبع الصاروخ.

489
00:21:28,243 --> 00:21:30,114
حسنًا، هذه البداية، أليس كذلك؟

490
00:21:31,246 --> 00:21:33,030
نعم.

491
00:21:33,074 --> 00:21:35,729
ماذا-ما-ما الأمر؟

492
00:21:37,818 --> 00:21:39,559
ستيف:
الصاروخ الذي
جلبت لدينا مروحية إلى أسفل

493
00:21:39,602 --> 00:21:41,387
كان جزءا
من شحنة أكبر بكثير

494
00:21:41,430 --> 00:21:44,564
من الذخائر التي تمت سرقتها
من الشركة المصنعة السوفيتية

495
00:21:44,607 --> 00:21:46,392
في كولومنا، روسيا منذ سنوات.

496
00:21:46,435 --> 00:21:49,351
المحققون في القضية
لم تقم بأي اعتقالات قط

497
00:21:49,395 --> 00:21:51,179
لكنهم كانوا جميعا مقتنعين
أن هذه الأسلحة

498
00:21:51,222 --> 00:21:52,833
انتهى في اليدين

499
00:21:52,876 --> 00:21:55,314
من تاجر أسلحة معروف

500
00:21:55,357 --> 00:21:57,707
باسم وو فات.

501
00:21:57,751 --> 00:22:00,057
آه.طريقة لدفن ليديه.

502
00:22:00,101 --> 00:22:02,233
ستيف:
انظر، أعني الرجل
لقد مات منذ سنوات.

503
00:22:02,277 --> 00:22:03,757
هذا لا
تغيير أي شيء.

504
00:22:03,800 --> 00:22:05,019
بالتأكيد
لا يساعدنا

505
00:22:05,062 --> 00:22:06,281
تضييق نطاق المجموعة المشبوهة.

506
00:22:06,325 --> 00:22:08,109
باع Wo Fat الأسلحة للعشرات

507
00:22:08,152 --> 00:22:09,763
من النقابات
في جميع أنحاء العالم، أليس كذلك؟

508
00:22:09,806 --> 00:22:11,373
وهذا السلاح على وجه الخصوص

509
00:22:11,417 --> 00:22:13,244
كان من الممكن أن تتغير الأيدي
عدة مرات

510
00:22:13,288 --> 00:22:15,029
منذ وفاته.

511
00:22:15,072 --> 00:22:16,944
ماذا عن الطيار؟
هل حصلنا على شيء منه؟

512
00:22:16,987 --> 00:22:18,598
نعم أم ....

513
00:22:19,729 --> 00:22:21,470
جوردان ناتوا

514
00:22:21,514 --> 00:22:23,124
هو المالك،
المؤسس والمشغل

515
00:22:23,167 --> 00:22:24,734
جولات أواهو صن رايز.

516
00:22:24,778 --> 00:22:27,041
حسنا.الآن، الرجل
كان طيارا

517
00:22:27,084 --> 00:22:28,477
لمدة 35 عامًا على هذه الجزيرة.

518
00:22:28,521 --> 00:22:30,871
ليس لديه أي سجل إجرامي.

519
00:22:30,914 --> 00:22:33,352
لذلك يذهلني
غريب جدًا

520
00:22:33,395 --> 00:22:36,355
أن ثلاثة أيام فقط
منذ، يحصل هذا الرجل

521
00:22:36,398 --> 00:22:39,314
حالة مفاجئة من جنون العظمة
ويبدأ في الإنفاق

522
00:22:39,358 --> 00:22:40,968
حفنة من النقود،
تعزيز أمنه.

523
00:22:41,011 --> 00:22:43,231
منذ ثلاثة أيام، هذا
أيضا عندما ألغى

524
00:22:43,274 --> 00:22:44,972
روكس جيلمور
جولة ذات مناظر خلابة.

525
00:22:45,015 --> 00:22:46,365
جروفر:
حسنا، لم يكن ذلك
واحد فقط ألغاه.

526
00:22:46,408 --> 00:22:47,148
في واقع الأمر،
لقد ألغى

527
00:22:47,191 --> 00:22:48,758
قيمة اليوم بأكمله

528
00:22:48,802 --> 00:22:50,369
من الجولات.
بتكلفة

529
00:22:50,412 --> 00:22:54,111
رسوم 6500 دولار فقط...

530
00:22:54,155 --> 00:22:55,374
هل قال كل الآخرين
أصحاب التذاكر

531
00:22:55,417 --> 00:22:57,376
أن مروحيته
كان في المحل؟ صحيح.

532
00:22:57,419 --> 00:23:00,074
ستيف:
نحن بحاجة لمعرفة لماذا Natua
غير خططه في ذلك اليوم.

533
00:23:00,117 --> 00:23:01,945
حسنا، الجحيم، ربما
شخص آخر استأجره.

534
00:23:01,989 --> 00:23:04,426
يا رجل، لا أحد يمشي
بعيدا عن 6500 دولار

535
00:23:04,470 --> 00:23:07,777
لعمل يوم واحد
إلا إذا حصلت على عرض أفضل.

536
00:23:07,821 --> 00:23:09,997
تاني:
حسنًا، سأفعل
تواصل مع NTSB

537
00:23:10,040 --> 00:23:11,564
ومعرفة ما إذا كان هناك أي
دليل على وجود مستجيب

538
00:23:11,607 --> 00:23:13,174
في الحطام. إذا كان هناك
كان واحدا على المروحية،

539
00:23:13,217 --> 00:23:15,959
وهذا يعني أنه يمكننا سحب
سجلات الطيران من إدارة الطيران الفيدرالية (FAA)،

540
00:23:16,003 --> 00:23:19,049
معرفة ما إذا وأين
تلك المروحية كانت تحلق

541
00:23:19,093 --> 00:23:20,355
في يوم هو
ألغيت الجولات.

542
00:23:20,399 --> 00:23:22,618
كما تعلمون، اسحب الهاتف الخليوي
السجلات كذلك.

543
00:23:22,662 --> 00:23:24,185
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الساعة
بعض حركات نتوا،

544
00:23:24,228 --> 00:23:26,230
لأن أيا كان
كان على وشك

545
00:23:26,274 --> 00:23:27,536
قبل ثلاثة أيام من المرجح
والسبب أن الحلو

546
00:23:27,580 --> 00:23:28,885
خرج من السماء.

547
00:23:28,929 --> 00:23:31,192
ومن أغضب
كان على استعداد للقتل

548
00:23:31,235 --> 00:23:33,803
ستة أشخاص أبرياء
للوصول إليه.

549
00:23:40,680 --> 00:23:42,203
المرأة:
أن '85
أو '86؟

550
00:23:42,246 --> 00:23:43,770
'85.

551
00:23:43,813 --> 00:23:46,250
عين جيدة.

552
00:23:46,294 --> 00:23:47,556
كنت أقود سيارة '84.

553
00:23:47,600 --> 00:23:49,515
أفتقد تلك السيارة.

554
00:23:53,127 --> 00:23:55,303
نعم، حسنا، الجديد الخاص بك
ليس نصف سيئ.

555
00:23:55,346 --> 00:23:58,349
مازيراتي.
لا.

556
00:23:58,393 --> 00:23:59,568
لكن الكامينو...

557
00:23:59,612 --> 00:24:01,657
لديها روح.

558
00:24:02,702 --> 00:24:04,399
اعتني به.

559
00:24:04,443 --> 00:24:06,401
سوف تفوتك يومًا ما.

560
00:24:09,143 --> 00:24:11,667
شكرًا لك.
مهلا، يا رفاق لديك يوم جيد.

561
00:24:13,800 --> 00:24:16,280
[يبدأ المحرك]

562
00:24:22,939 --> 00:24:24,550
تاني:
على الرغم من حقيقة أنه
ألغى جميع جولاته

563
00:24:24,593 --> 00:24:27,248
منذ ثلاثة أيام ل
"القضايا الميكانيكية"

564
00:24:27,291 --> 00:24:29,816
جهاز الإرسال والاستقبال جوردان ناتوا
قال أنه فعل في الواقع

565
00:24:29,859 --> 00:24:31,339
أخرج المروحية.

566
00:24:31,382 --> 00:24:34,037
وكان هذا طريقه.

567
00:24:35,256 --> 00:24:36,953
ماذا حدث؟

568
00:24:36,997 --> 00:24:39,739
وفي الساعة 11:16 صباحًا، استدار
جهاز الإرسال والاستقبال الخاص به مغلق.

569
00:24:40,870 --> 00:24:42,002
هذا ليس سطحيًا.

570
00:24:42,045 --> 00:24:43,394
تاني:
يصبح الأمر أكثر سطحية.

571
00:24:43,438 --> 00:24:45,788
وبعد تسع دقائق قال
يعيد تشغيله ويعود

572
00:24:45,832 --> 00:24:47,964
إلى مهبط طائرات الهليكوبتر. ستيف:
حسنا، نحن بحاجة لمعرفة ذلك

573
00:24:48,008 --> 00:24:49,749
ماذا حدث في ذلك
تسع دقائق؛ هذا هو المفتاح

574
00:24:49,792 --> 00:24:52,795
لهذا الأمر برمته.حسنا، نحن نعرف
حيث أظلم.

575
00:24:54,405 --> 00:24:57,234
حسنًا، ما مدى السرعة
هل تذهب هذه المروحية؟

576
00:24:57,278 --> 00:25:00,150
يعني محرك واحد
160 ميلا في الساعة، قمم.

577
00:25:00,194 --> 00:25:01,369
حسنًا، لذلك لم يستطع
لقد ذهبوا إلى هذا الحد

578
00:25:01,412 --> 00:25:03,066
في تسع دقائق، أليس كذلك؟

579
00:25:03,110 --> 00:25:04,938
حسنًا، مهما حدث،
لقد حدث ذلك داخل هذا النطاق.

580
00:25:04,981 --> 00:25:08,115
ستيف:
هناك منطقة حظر الطيران

581
00:25:08,158 --> 00:25:10,813
في هذا نصف القطر. أعني، ربما
قام Natua بإيقاف تشغيل جهاز الإرسال والاستقبال الخاص به

582
00:25:10,857 --> 00:25:12,336
حتى يتمكن من الدخول
منطقة حظر الطيران تلك

583
00:25:12,380 --> 00:25:13,816
دون تنبيه إدارة الطيران الفيدرالية.

584
00:25:13,860 --> 00:25:15,383
لماذا، لماذا هي منطقة حظر الطيران؟

585
00:25:15,426 --> 00:25:17,472
لا يوجد اه مطار
there's no military base,

586
00:25:17,516 --> 00:25:18,865
أنا لا أفهم ذلك.

587
00:25:18,908 --> 00:25:21,520
إنه موطن محمي
للأوز نيني. أوه.

588
00:25:21,563 --> 00:25:23,173
الإوز نيني
لديهم خاصة بهم

589
00:25:23,217 --> 00:25:25,306
منطقة حظر الطيران.
إنه طائر ولاية هاواي،

590
00:25:25,349 --> 00:25:26,786
فهمت.
لا معنى له

591
00:25:26,829 --> 00:25:29,179
لأنهم لا حقا
يطير كثيرا.

592
00:25:29,223 --> 00:25:30,398
حسنًا، سأفعل
تواصل مع HPD،

593
00:25:30,441 --> 00:25:32,443
لنرى إن كان بإمكانهم إقراضنا مروحية.

594
00:25:32,487 --> 00:25:34,141
نحن بحاجة إلى النهوض
هنا ونرى ما

595
00:25:34,184 --> 00:25:35,490
كان طيارنا في.

596
00:25:35,534 --> 00:25:37,057
تاني، هل يمكنك ذلك
التواصل مع إدارة الطيران الفيدرالية (FAA).

597
00:25:37,100 --> 00:25:38,362
وأخبرهم
سوف ندخل

598
00:25:38,406 --> 00:25:40,190
منطقة حظر الطيران
لهذا التحقيق من فضلك.

599
00:25:40,234 --> 00:25:42,236
داني، دعنا نذهب، مرحبًا، إذا كنت بحاجة لي،

600
00:25:42,279 --> 00:25:44,281
سأكون في مطاردة برية.

601
00:25:56,163 --> 00:25:57,686
لا الأوراق.

602
00:25:57,730 --> 00:25:59,775
مفهوم؟

603
00:25:59,819 --> 00:26:02,561
فهمتها.

604
00:26:02,604 --> 00:26:05,172
[رنين الهاتف]

605
00:26:16,139 --> 00:26:18,446
آدم:
نعم لقد وصلت
آدم نوشيموري.

606
00:26:18,489 --> 00:26:21,536
لا إجابة. ما زال.
لا إجابة.

607
00:26:21,580 --> 00:26:24,887
فقط لأنه يمكنك الحصول عليها
استقبال الخلية على ارتفاع 1500 قدم

608
00:26:24,931 --> 00:26:26,019
لا يعني
يجب عليك استخدامه.

609
00:26:26,062 --> 00:26:27,194
إنه مخالف للوائح لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC).

610
00:26:27,237 --> 00:26:28,848
أوه، هل هو كذلك؟ نعم، هو كذلك.

611
00:26:28,891 --> 00:26:30,066
نحن في
منطقة حظر الطيران.

612
00:26:30,110 --> 00:26:31,285
أعتقد أنني باستخدام
هاتفي الخلوي

613
00:26:31,328 --> 00:26:32,416
هو أقل ما يقلقنا.

614
00:26:32,460 --> 00:26:34,680
حسنًا، لن يفعل آدم ذلك
التقاط على أي حال.

615
00:26:34,723 --> 00:26:36,812
أنظر، سأدفعنا
ربع ميل شمالاً.

616
00:26:36,856 --> 00:26:39,815
اجعل نفسك مفيدًا، أليس كذلك؟
الاستيلاء على تلك. هنا.

617
00:26:41,382 --> 00:26:44,124
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
أنا مجرد فضولي.

618
00:26:44,167 --> 00:26:45,691
ماذا تفعل
أعتقد حدث؟

619
00:26:45,734 --> 00:26:46,866
تعتقد أن آدم فقط
فقد عقله تماما

620
00:26:46,909 --> 00:26:48,955
وقررت البدء
قتل رجال العصابات؟

621
00:26:48,998 --> 00:26:51,000
من العدم؟ هل هذا ما--
هل هذا هو الأمر؟ لا أعرف يا داني.

622
00:26:51,044 --> 00:26:53,655
يجب أن أتمسك بالحقائق.
آدم لديه علاقات ياكوزا.

623
00:26:53,699 --> 00:26:54,961
من الممكن أن شيئاً ما قد حدث

624
00:26:55,004 --> 00:26:56,702
هذا يمكن أن يكون
سحبته مرة أخرى إلى الداخل.

625
00:26:56,745 --> 00:26:59,008
لا، لا، لا بد من ذلك
تفسير أفضل.حسنا، ماذا...؟

626
00:26:59,052 --> 00:27:01,445
طلبت منه أن يشرح.
ماذا فعل؟

627
00:27:01,489 --> 00:27:03,360
ماذا فعل؟
لقد ترك الفريق.

628
00:27:03,404 --> 00:27:04,579
نعم. أنا أعلم. نعم.

629
00:27:04,623 --> 00:27:06,233
هذا ليس له أي معنى. أنا أعلم. أنا موافق.

630
00:27:06,276 --> 00:27:08,409
حسنا، ربما هو
فقط سيء مع الناس.

631
00:27:08,452 --> 00:27:11,020
لا معنى له.
مهلا مهلا. يا!

632
00:27:11,064 --> 00:27:12,195
ماذا لديك؟ارجع، اذهب
العودة، العودة.

633
00:27:12,239 --> 00:27:13,762
سقف بني.
سقف بني.

634
00:27:17,853 --> 00:27:20,377
هنا. انظروا، انظروا،
انظر. هناك حق. أنا ...

635
00:27:20,421 --> 00:27:23,642
أرى... أرى... ماذا ترى؟

636
00:27:26,253 --> 00:27:28,429
إنه جسد.

637
00:27:57,414 --> 00:28:00,287
يبدو الأمن.

638
00:28:00,330 --> 00:28:02,158
حسنًا يا ستيف، نحن
حصلت على واحدة أخرى.

639
00:28:10,601 --> 00:28:12,691
ستيف:
كلا هاتين الهيئتين
في صرامة.

640
00:28:12,734 --> 00:28:14,214
أنا أفكر
لقد قتلوا الليلة الماضية.

641
00:28:14,257 --> 00:28:16,433
لم يكن لديك فرصة
لسحب سلاحه.

642
00:28:17,478 --> 00:28:19,567
هل أنت مستعد؟

643
00:28:44,548 --> 00:28:46,072
ستيف:
واضح.

644
00:28:46,115 --> 00:28:48,814
[زفير]
واضح.

645
00:28:50,641 --> 00:28:53,340
أعتقد أنني أحسب
لماذا هناك جيش صغير

646
00:28:53,383 --> 00:28:54,471
حراسة هذا المكان.

647
00:29:04,699 --> 00:29:07,310
الآن، رفوف الأسلحة هذه
لقد تم تطهيرها جميعا.

648
00:29:07,354 --> 00:29:09,573
تم استخدام كل هذه الصناديق
لتخزين منظومات الدفاع الجوي المحمولة

649
00:29:09,617 --> 00:29:11,010
وغيرها من الذخائر.

650
00:29:11,053 --> 00:29:12,359
نعم، هذا لا يبدو
مثل ، أم ،

651
00:29:12,402 --> 00:29:14,143
مجنون مع صنم بندقية.

652
00:29:14,187 --> 00:29:17,190
كان هناك ما يكفي من القوة النارية
هنا لبدء الحرب.

653
00:29:18,234 --> 00:29:20,454
والآن أصبح كل شيء هناك.

654
00:29:31,421 --> 00:29:32,945
يا.

655
00:29:34,990 --> 00:29:39,081
بعد أن فقدت خطيبي
في يوم زفافي،

656
00:29:39,125 --> 00:29:41,040
اعتقدت أنني شعرت
كل الألم الذي يمكن أن أشعر به.

657
00:29:41,083 --> 00:29:44,391
انها مختلفة
مع أحد الوالدين.

658
00:29:44,434 --> 00:29:47,133
إنهم الأول
من يعرفنا

659
00:29:47,176 --> 00:29:49,526
وتحبنا.

660
00:29:49,570 --> 00:29:52,529
بغض النظر عن الاختلافات
قد نكون معهم..

661
00:29:54,444 --> 00:29:59,275
فقدانهم مثل الخسارة
شبكة أمان كنت تعلم أنها...

662
00:29:59,319 --> 00:30:01,408
دائما هناك.

663
00:30:01,451 --> 00:30:04,019
لم يكن لدي اختلافات
مع والدي.

664
00:30:04,063 --> 00:30:07,196
لقد كرهت فقط
طريقته في الحياة.

665
00:30:07,240 --> 00:30:09,285
وحتى اليوم،

666
00:30:09,329 --> 00:30:12,419
عندما ذكر كينجي الراحة
حصل عليه من الانتقام..

667
00:30:14,290 --> 00:30:16,466
...لم أكن أريد أكثر من ذلك
من أن أكون ياكوزا بنفسي.

668
00:30:19,295 --> 00:30:23,691
ألن يكون ذلك أسهل؟

669
00:30:23,734 --> 00:30:26,476
إذا كل ما استغرق
أن تشعر بالتحسن هو أن تعرف

670
00:30:26,520 --> 00:30:30,437
الرجل الذي قتل
والدي مات؟

671
00:30:34,745 --> 00:30:38,967
تاميكو، كيف حالك جيدا
تعرف رجال والدك؟

672
00:30:41,143 --> 00:30:43,015
[صافرات الإنذار مدوية]

673
00:30:45,060 --> 00:30:46,932
حسنًا، لقد تم إخطار ATF.

674
00:30:46,975 --> 00:30:48,281
لديهم طاقم في الطريق.

675
00:30:48,324 --> 00:30:49,978
كما وجدت HPD
سياج ربط السلسلة

676
00:30:50,022 --> 00:30:51,371
على الجانب الغربي
من الممتلكات.

677
00:30:51,414 --> 00:30:52,981
لقد تم قطعه، من أعلى إلى أسفل.

678
00:30:53,025 --> 00:30:54,548
أعني، من infil إلى exfil،

679
00:30:54,591 --> 00:30:57,072
وكان هذا للغاية
عملية منظمة بشكل جيد.

680
00:30:57,116 --> 00:30:58,508
مم-همم.ليست طلقة واحدة

681
00:30:58,552 --> 00:31:01,511
تم طرده دفاعاً
ولم يتم رفع أي إنذارات.

682
00:31:01,555 --> 00:31:02,948
نعم، لم يكونوا جيدين فقط.
لقد كانوا مستعدين.

683
00:31:02,991 --> 00:31:05,559
بالضبط. استخدموا أيضا
طيار المروحية لدينا، ناتوا،

684
00:31:05,602 --> 00:31:06,908
لإعادة النظر في الأسباب، أليس كذلك؟

685
00:31:06,952 --> 00:31:08,736
احصل على تخطيط
كل التضاريس،

686
00:31:08,779 --> 00:31:10,564
انظر كم
وكان هناك أفراد أمن

687
00:31:10,607 --> 00:31:12,131
مواقعهم.صحيح.

688
00:31:12,174 --> 00:31:13,349
ثم أدركت ناتوا،

689
00:31:13,393 --> 00:31:14,785
يدرك
ما هو متورط فيه.

690
00:31:14,829 --> 00:31:16,744
ربما هذا هو السبب
عزز أمن منزله.

691
00:31:16,787 --> 00:31:18,354
نعم، أحسب هذا الطاقم
كان سيأتي من بعده.

692
00:31:18,398 --> 00:31:19,573
وأنهم فعلوا،

693
00:31:19,616 --> 00:31:21,357
بقاذفة صواريخ، لا أقل.

694
00:31:21,401 --> 00:31:22,837
نعم. تم حل المشكلة.

695
00:31:22,881 --> 00:31:24,360
جونيور:
مرحبًا بكم جميعًا.

696
00:31:24,404 --> 00:31:25,448
ستيف:
مهلا.

697
00:31:25,492 --> 00:31:26,754
لذلك، قمنا فقط بتحديد هوية
صاحب منزلنا الميت.

698
00:31:26,797 --> 00:31:28,147
اسمه جون تانغ.

699
00:31:28,190 --> 00:31:29,931
إنه شريك معروف
من وو فات.

700
00:31:29,975 --> 00:31:33,413
لا يمكن لـ ATF الحصول على حبة أبدًا
موقعه، لكنهم اشتبهوا

701
00:31:33,456 --> 00:31:35,241
الذي ورثه
ترسانة وو فات.

702
00:31:35,284 --> 00:31:36,590
ارسنال.

703
00:31:36,633 --> 00:31:37,765
"ارسنال" هو وضعه
بخفة يا رجل

704
00:31:37,808 --> 00:31:39,158
ما رأيناه في ذلك الطابق السفلي--

705
00:31:39,201 --> 00:31:41,290
كان هذا الرجل
بنادق آلية بالكامل

706
00:31:41,334 --> 00:31:42,422
والصواريخ قصيرة المدى

707
00:31:42,465 --> 00:31:44,119
في تلك الصناديق،
جنبا إلى جنب مع منظومات الدفاع الجوي المحمولة.

708
00:31:44,163 --> 00:31:45,468
تاني:
الحق، لذلك
جاء الطاقم

709
00:31:45,512 --> 00:31:47,383
باستخدام القوة القاتلة
وغادروا مع المزيد.

710
00:31:47,427 --> 00:31:48,950
نعم ستيف؟

711
00:31:48,994 --> 00:31:50,952
هاه؟ التحقق من ذلك.

712
00:31:50,996 --> 00:31:52,954
اعذرني.

713
00:31:52,998 --> 00:31:57,176
حسنًا، تم الوصول إلى CSU
التغذية من الليلة الماضية.

714
00:31:57,219 --> 00:31:59,178
تفضل.
اسحبه للأعلى.

715
00:32:03,356 --> 00:32:06,315
ستيف:
أعني... انظر إلى ذلك.

716
00:32:06,359 --> 00:32:08,230
هذه هي الدقة الجراحية.

717
00:32:08,274 --> 00:32:10,319
هؤلاء الرجال لم يأتوا إلى هنا
لارتكاب الأخطاء.

718
00:32:10,363 --> 00:32:12,147
اه اه.
تحقق من هذا.

719
00:32:12,191 --> 00:32:13,235
تفضل.

720
00:32:15,672 --> 00:32:18,980
يرى؟ العادات السيئة.
يحصلون عليك في كل مرة.

721
00:32:19,024 --> 00:32:20,416
جونيور:
قم بتجميد هذا الإطار.

722
00:32:20,460 --> 00:32:22,070
لقد رأيت
ذلك الرجل من قبل.

723
00:32:22,114 --> 00:32:23,506
ما الذي تتحدث عنه؟

724
00:32:23,550 --> 00:32:25,247
لقد كنت في المحطة اليوم
ضخ الغاز,

725
00:32:25,291 --> 00:32:27,249
وأجريت محادثة
مع هذه المرأة،

726
00:32:27,293 --> 00:32:28,816
وكان يقود سيارتها ذات الدفع الرباعي.

727
00:32:28,859 --> 00:32:30,470
هذا الرجل؟
ليس هناك طريقة. متأكد مئة بالمئة.

728
00:32:30,513 --> 00:32:32,385
لقد حدث هذا للتو
قبل بضع ساعات.

729
00:32:32,428 --> 00:32:33,864
أوه، لا يمكن أن يكون
صدفة.

730
00:32:33,908 --> 00:32:35,518
علينا أن نكتشف ذلك
من هو هذا الرجل.

731
00:32:38,782 --> 00:32:40,784
[دقات الجرس]

732
00:32:42,351 --> 00:32:46,268
مرحبًا. اتصلت مسبقا بشأن
الويسكي الياباني المخلوط.

733
00:32:46,312 --> 00:32:47,313
18 سنة.

734
00:33:05,505 --> 00:33:07,115
جونيور:
هذا هو هناك.

735
00:33:07,159 --> 00:33:09,291
أنا وتلك السيدة
تحدثت عن السيارات، هذا كل شيء.

736
00:33:09,335 --> 00:33:10,989
بدوا غير ضارين.

737
00:33:11,032 --> 00:33:13,121
أمسكت بضعة إطارات
من هذه اللقطات

738
00:33:13,165 --> 00:33:14,470
وقمت بتشغيلهما معًا
من خلال تفصيل الوجه

739
00:33:14,514 --> 00:33:16,646
الآن، لم يكن هناك شيء
على الرجل ذو الضفائر،

740
00:33:16,690 --> 00:33:18,213
لكن تلك السيدة هناك،

741
00:33:18,257 --> 00:33:20,520
عادت
نشرة الإنتربول الحمراء.

742
00:33:20,563 --> 00:33:24,872
اسمها دايو مي.
هربت من سجن صيني.

743
00:33:24,915 --> 00:33:28,397
أي شخص يريد أن يأخذ طعنة
في ما كانت تفعل الوقت ل؟

744
00:33:28,441 --> 00:33:29,442
الإتجار
أسلحة غير مشروعة.

745
00:33:29,485 --> 00:33:30,965
بالضبط.
لقد قدمت طلبا

746
00:33:31,009 --> 00:33:32,140
لملفها.

747
00:33:33,359 --> 00:33:35,709
مصنف.حسنا، على الأقل نحن نعرف

748
00:33:35,752 --> 00:33:37,189
من يقف وراء السرقة
في قصر تانغ.

749
00:33:37,232 --> 00:33:40,322
نعم. ولكن لماذا كانت كذلك
هل أنت مهتم بالتحدث مع جونيور؟

750
00:33:47,547 --> 00:33:49,418
كان ذلك صديقنا
في الانتربول.

751
00:33:49,462 --> 00:33:51,246
لقد كان هناك طلب
لسجلاتك.

752
00:33:51,290 --> 00:33:53,466
لقد جاء من Five-O.

753
00:33:53,509 --> 00:33:55,859
ثم ليس هناك مجال
للخطأ من هنا فصاعدا.

754
00:34:01,778 --> 00:34:04,651
نعم سيدتي.
شكراً جزيلاً. الوداع.

755
00:34:04,694 --> 00:34:06,827
ماذا يحدث؟ المحافظ على اطلاع بالسرعة.

756
00:34:06,870 --> 00:34:08,829
إنها ليست سعيدة تمامًا
هذا القدر من القوة النارية

757
00:34:08,872 --> 00:34:10,178
على وشك النزول إلى الشوارع.

758
00:34:10,222 --> 00:34:11,571
حسنًا، حسنًا،
ما زلنا ننتظر

759
00:34:11,614 --> 00:34:13,660
على الانتربول لإرسال أكثر
ملف Daiyu Mei.

760
00:34:13,703 --> 00:34:14,835
في هذه الأثناء،
لقد حصلنا على BOLO.

761
00:34:14,878 --> 00:34:16,228
حسنًا.

762
00:34:18,056 --> 00:34:19,753
هل تتوقعينه؟

763
00:34:19,796 --> 00:34:21,885
لا.

764
00:34:25,106 --> 00:34:27,021
مهلا، دوك، ماذا يحدث؟

765
00:34:27,065 --> 00:34:30,590
حصلت للتو على كلمة.
مات هاجيمي ماسودا.

766
00:34:30,633 --> 00:34:32,679
ماذا؟ كيف حدث ذلك؟

767
00:34:32,722 --> 00:34:35,334
أوك. حصلت على تقارير بذلك
أصيب بسكتة دماغية الليلة الماضية.

768
00:34:35,377 --> 00:34:36,639
نعم، لأن معظم
زعماء ياكوزا

769
00:34:36,683 --> 00:34:38,859
يموت لأسباب طبيعية،
مثل السكتة الدماغية.

770
00:34:38,902 --> 00:34:41,470
لا أعتقد ذلك.
هناك المزيد، رغم ذلك.

771
00:34:41,514 --> 00:34:43,951
لقد كان آدم نوشيموري
رأيت القادمة والذهاب

772
00:34:43,994 --> 00:34:45,866
من منزل ماسودا. داني: صحيح.

773
00:34:45,909 --> 00:34:47,868
هذا منطقي
لأن صديقة آدم

774
00:34:47,911 --> 00:34:50,088
هي ابنة مسعودة.

775
00:34:50,131 --> 00:34:52,394
دوك، أنت على علم بذلك.
أنت تعرف ذلك. ستيف.

776
00:34:52,438 --> 00:34:54,831
نعم؟ ربما هذا هو السبب

777
00:34:54,875 --> 00:34:56,877
آدم استقال. يمين؟

778
00:34:56,920 --> 00:35:00,446
تاميكو فقدت والدها للتو.
هي-هي-إنها عصبية.

779
00:35:00,489 --> 00:35:01,490
نحن نقوم بعمل خطير.

780
00:35:01,534 --> 00:35:02,448
إنها لا تريد آدم
لتتأذى.

781
00:35:02,491 --> 00:35:05,015
تطلب منه الاستقالة.

782
00:35:05,059 --> 00:35:06,495
حسنًا، حتى لو كان الأمر كذلك
هذه الحالة، لماذا لا يفعل ذلك

783
00:35:06,539 --> 00:35:07,844
فقط أخبرنا أن الرجل العجوز مات؟

784
00:35:10,804 --> 00:35:13,807
كما تعلمون، والدك
تنبأت بهذه اللحظة.

785
00:35:13,850 --> 00:35:15,678
ماذا تقصد؟

786
00:35:15,722 --> 00:35:17,724
[تنهدات]

787
00:35:19,117 --> 00:35:21,380
قلت له أنني سأفعل
القبض عليه ذات يوم.

788
00:35:21,423 --> 00:35:23,947
لقد ضحك جيدًا على ذلك.

789
00:35:23,991 --> 00:35:27,995
قال اه لم أكن أخدع
له، يرتدي تلك الشارة.

790
00:35:28,038 --> 00:35:31,912
أنني لم أستطع الهروب
من أين أتيت أو...

791
00:35:31,955 --> 00:35:34,393
من أنا.

792
00:35:39,049 --> 00:35:42,531
أعتقد أنه كان على حق.

793
00:35:45,969 --> 00:35:47,841
هل أنت متأكد أنك تريد
للقيام بهذا؟

794
00:35:53,020 --> 00:35:54,587
نوشيموري,
إنهم جاهزون لك.

795
00:36:22,267 --> 00:36:24,225
♪

796
00:36:27,141 --> 00:36:30,318
لذا، لا توجد أخبار حقيقية حتى الآن
وكيف وصلت إلى الجزيرة،

797
00:36:30,362 --> 00:36:32,799
ولكن حصلنا على بعض المعلومات
من الإنتربول

798
00:36:32,842 --> 00:36:34,757
على المشتبه به دايو مي.

799
00:36:34,801 --> 00:36:37,934
بما في ذلك أربعة أسماء مستعارة مختلفة
التي من المعروف أنها تستخدمها.

800
00:36:37,978 --> 00:36:40,154
واحد منها لديه
عنوان منزلها

801
00:36:40,198 --> 00:36:41,634
في وسط فلوريدا.

802
00:36:41,677 --> 00:36:43,113
الآن، عنوان فلوريدا هذا

803
00:36:43,157 --> 00:36:45,246
يظهر أيضا

804
00:36:45,290 --> 00:36:46,639
في هذه المقالات
التأسيس

805
00:36:46,682 --> 00:36:47,988
لشركة شل.

806
00:36:48,031 --> 00:36:50,120
واحد الذي يؤجر
مبنى تخزين

807
00:36:50,164 --> 00:36:51,426
هنا على الجزيرة.

808
00:36:51,470 --> 00:36:52,471
يبدو وكأنه هذا النوع من المكان
يمكنك تخزين

809
00:36:52,514 --> 00:36:53,950
بعض الأسلحة المسروقة، أليس كذلك؟

810
00:36:53,994 --> 00:36:55,735
دعنا نذهب.

811
00:36:55,778 --> 00:36:57,302
[صراخ الإطارات]

812
00:36:59,042 --> 00:37:03,090
ستيف:
أحتاج إلى قوات التدخل السريع والدعم الجوي
إلى 1408 شارع ويتمان.

813
00:37:05,092 --> 00:37:07,921
أيها السادة، في الوقت المناسب.

814
00:37:07,964 --> 00:37:10,228
[صفارات الإنذار نحيب]

815
00:37:14,580 --> 00:37:16,756
الطيار:
هذا هو الهواء ثلاثة.
نحن في الطريق.

816
00:37:18,323 --> 00:37:19,672
دايو مي:
ممتاز.

817
00:37:19,715 --> 00:37:21,282
هاول:
إذا كنت لا تمانع،

818
00:37:21,326 --> 00:37:23,806
أود أن أرى ما أشتريه.

819
00:37:24,981 --> 00:37:26,200
بالطبع.

820
00:37:35,688 --> 00:37:38,212
بي جي إم-71 تاو.

821
00:37:38,256 --> 00:37:40,997
مدمرة بشكل مثير للإعجاب
لصغر حجمها.

822
00:37:41,041 --> 00:37:44,044
ستينغر، الذي
زميلي هنا

823
00:37:44,087 --> 00:37:46,655
يمكن أن يشهد على
فعاليتها.

824
00:37:46,699 --> 00:37:48,135
حسنًا، دعنا نخرج.

825
00:37:48,178 --> 00:37:50,224
تحرك، تحرك. تعال.

826
00:37:51,399 --> 00:37:52,574
و M4.

827
00:37:54,228 --> 00:37:56,926
يطلق ما يصل إلى 950 طلقة
في الدقيقة.

828
00:37:56,970 --> 00:37:59,799
تحسين الكفاءة المريحة
على M16.

829
00:38:02,105 --> 00:38:05,152
وسهل التحميل بشكل ملحوظ.

830
00:38:05,195 --> 00:38:06,022
ماذا عن المظاهرة؟

831
00:38:06,066 --> 00:38:07,763
يجري! اركض![همهمات]

832
00:38:08,721 --> 00:38:10,026
[صراخ غير واضح]

833
00:38:40,187 --> 00:38:41,754
واضح.

834
00:38:43,625 --> 00:38:45,975
تاني:
أنا لا أرى أي أسلحة. نعم، هذا واضح.

835
00:38:55,245 --> 00:38:56,595
ستيف:
هذا كثير من المراقبة
لمستودع فارغ،

836
00:38:56,638 --> 00:38:58,553
لن تقول؟

837
00:38:58,597 --> 00:39:01,164
حسنًا، أعتقد الآن أنها تعرف
نحن عليها.

838
00:39:01,208 --> 00:39:02,601
جي، أراهن أن هذا
ما أرادت.

839
00:39:02,644 --> 00:39:05,125
نعم. لهذا السبب احتفظت بها
اسمها على هذا المبنى.

840
00:39:05,168 --> 00:39:07,693
لهذا السبب أرادت جونيور
لرؤية وجهها.

841
00:39:07,736 --> 00:39:09,303
لقد كانت خطوة واحدة
أمامنا طوال الوقت.

842
00:39:13,873 --> 00:39:18,573
حسنًا، لقد صمدت
رصاصة في الرئة.

843
00:39:18,617 --> 00:39:20,314
ربما أكثر من واحد.

844
00:39:20,358 --> 00:39:22,011
إذا لم تحصل
العناية الطبية

845
00:39:22,055 --> 00:39:24,274
في الـ 15 دقيقة القادمة،
سوف تموت.

846
00:39:24,318 --> 00:39:26,712
سأكون سعيدا بالاتصال
سيارة إسعاف لك ،

847
00:39:26,755 --> 00:39:28,670
إذا كنت تستطيع الموافقة
لتفعل لي خدمة واحدة.

848
00:39:30,672 --> 00:39:32,152
عند وصولهم،

849
00:39:32,195 --> 00:39:35,721
أخبر رجال الشرطة لديك
رسالة لستيف ماكغاريت.

850
00:39:35,764 --> 00:39:37,331
هل يمكنك تذكر ذلك؟

851
00:39:37,375 --> 00:39:39,899
انها مهمة جدا
تتذكر.

852
00:39:39,942 --> 00:39:42,075
[شهقة ضعيفة]

853
00:39:42,118 --> 00:39:44,382
أخبره أن اسمي Daiyu Mei.

854
00:39:44,425 --> 00:39:45,687
ربما لا يعرفني،

855
00:39:45,731 --> 00:39:47,646
لكنه سوف يكون مألوفا
مع زوجي الراحل

856
00:39:47,689 --> 00:39:50,605
وو فات.

857
00:39:50,649 --> 00:39:52,346
[أنين]

858
00:39:55,262 --> 00:39:58,134
أخبره أنني أتطلع
لمقابلته قريبا.

859
00:40:03,270 --> 00:40:06,099
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

860
00:40:06,142 --> 00:40:08,144
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org